Cet article propose une autre possibilité de compréhension ou de lecture, notamment interdiscursive, de la métaphore juridique « le juge, bouche de la loi ». Pour ce faire, il prend pour base théorique les théories d'hétérogénéité discursive que sont l'interdiscours et le dialogisme linguistique. L'approche interdiscursive conduit aux résultats selon lesquels les discours juridiques législatif, doctrinal, procédural, jurisprudentiel et défensif contenus dans les décisions de justice et ayant force de loi n'y sont introduits que par le juge qui en est le principal locuteur.
Le discours juridique, à première vue, ne semble pas le lieu d'étude des métaphores si ceux-ci sont envisagées du point de vue structural. Le droit dit généralement ce qui est, de manière claire, partant (...)